Pella Chronicle

CNHI/Southeast Iowa

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
CNHI/Southeast Iowa
  • 072214 Diamond Llama 1.jpg Llama on the loose corralled in Missouri town

    A llama on the lam cruised Main Street Tuesday before it mistook a resident’s fenced backyard for a place to grab a meal and freshen up.

    July 22, 2014 2 Photos

  • An oncologist uses scorpion venom to locate cancer cells

    Olson, a pediatric oncologist and research scientist in Seattle, has developed a compound he calls Tumor Paint. When injected into a cancer patient, it seems to light up all the malignant cells so surgeons can easily locate and excise them.

    July 22, 2014

  • Screen Shot 2014-07-22 at 2.00.42 PM.png VIDEO: Train collides with semi truck carrying lighter fluid

    A truck driver from Washington is fortunate to be alive after driving his semi onto a set of tracks near Somerset, Ky., and being struck by a locomotive, which ignited his load of charcoal lighter fluid.

    July 22, 2014 1 Photo

  • mama.jpg What we get wrong about millennials living at home

    If the media is to be believed, America is facing a major crisis. "Kids," some age 25, 26, or even 30 years old, are living out of their childhood bedrooms and basements at alarmingly high numbers. The hand-wringing overlooks one problem: It's all overblown.

    July 22, 2014 1 Photo

  • Wal-Mart to cut prices more aggressively in back-to-school push

    Wal-Mart Stores plans to cut prices more aggressively during this year's back-to-school season and will add inventory to its online store as the chain battles retailers for student spending.

    July 21, 2014

  • Hospitals let patients schedule ER visits

    Three times within a week, 34-year-old Michael Granillo went to the emergency room at Northridge Hospital Medical Center in Los Angeles because of intense back pain. Each time, Granillo, who didn't have insurance, stayed for less than an hour before leaving without being seen by a doctor.

    July 21, 2014

  • Starved Pennsylvania 7-year-old weighed only 25 pounds

    A 7-year-old Pennsylvania boy authorities described as being so underweight he looked like a human skeleton has been released from the hospital.

    July 21, 2014

  • Fundraiser for soldiers' families approaching

    CENTERVILLE — Justin Zaputil remembers when Master Sgt. Travis Riddick died. The common reactions didn’t feel right. Mourning and then moving on left something undone. It didn’t seem to accomplish what Zaputil and a handful of others wanted. It didn’

    July 21, 2014

  • Malaysians wonder 'Why us?' after second loss of airline jet

    It was all too familiar. Grieving families rushing to airport. The flashing television graphics of a plane's last radar appearance. The uncomfortable officials before a heavy thicket of microphones.
    For many Malaysians, the disappearance of Flight 370 in March has been a long trauma from which the nation has not yet recovered.

    July 18, 2014

  • A quarter of the world's most educated people live in the 100 largest cities

    College graduates are increasingly sorting themselves into high-cost, high-amenity cities such as Washington, New York, Boston and San Francisco, a phenomenon that threatens to segregate us across the country by education.

    July 18, 2014

Features
Facebook
AP Video
Robot Parking Valet Creates Stress-free Travel Raw: MH17 Bodies Arrive in Netherlands Raw: Fight Breaks Out in Ukraine Parliament Disabled Veterans Memorial Nearing Completion Last Mass Lynching in U.S. Remains Unsolved Home-sharing Programs Help Seniors Ex-NYC Mayor: US Should Allow Flights to Israel Clinton: "AIDS-Free Generation Within Our Reach" Judge Ponders Overturning Colo. Gay Marriage Ban Airlines Halt Travel to Israel Amid Violence VA Nominee McDonald Goes Before Congress US Official: Most Migrant Children to Be Removed Police Probing Brooklyn Bridge Flag Switch CDC Head Concerned About a Post-antibiotic Era Courts Conflicted Over Healthcare Law Raw: Truck, Train Crash Leads to Fireball
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Obituaries